美容

作者： 記者彭暄貽╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年12月12日 上午5:30

工商時報【記者彭暄貽╱台北報導】

在董事長王瑞瑜督軍下，台塑生醫耕耘版圖從清潔劑、美容、養生產品，延伸至生技醫療；透過與長庚醫院、長庚大學、中研院國內外藥商的臨床試驗，以新創檢驗試劑、保健品、高階醫材開發突破，擴大預防醫學佈局。如今切入生物製藥領域，營運視野更顯廣闊。

近年台塑生醫營收以每年10~20％速度成長。王瑞瑜堅持，生醫事業是良心事業，品質更是關鍵，用多少成本，就會產出多少的效益。因此，台塑生醫美容產品，她都先試用，OK後才會上市；醫療、保健級產品則請教長庚醫院的專家提供建議，期許產品達最優質化。

台塑生醫目前檢驗試劑共計61項，包含腸病毒、鼻煙癌抗體及結核桿菌分子診斷試劑等8項高階檢驗試劑。伴隨推動計畫逐步落實，未來高階檢驗試劑將擴增至28項，使高階比重從10％提高至25％。

台塑生醫新創檢驗試劑以開發「防疫需求」、「癌症的前期檢測」為兩大發展重點。其中，「癌症的前期檢測」包含肝癌、卵巢癌、頭頸癌、肺癌，進行特異性與敏感度兼備的檢測產品開發。

高階醫材耕耘也漸收成效。植入式人工代用骨材除提供長庚醫院外，也完成全美各州經銷點佈局，並取得歐盟 CE認證。

此外，台塑生醫透過FORTE、「Derma Formula」(美肌醫生)品牌，各自扎根百貨、連鎖藥妝等通路，擴大醫美保養商機耕耘。其中，FORTE站穩本土保養化妝品牌之列，預計明年在大陸正式推出產品。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 張秉鳳 | 中時電子報 – 2013年11月26日 上午5:30

工商時報【張秉鳳】

擎翊生技布局中國大陸保健食品與醫學美容市場再向前跨出一大步。11月中旬擎翊生技與北京冠城藥業假台北六福皇宮飯店舉行策略合作簽約記者會，宣示雙方將透過在大陸地區的生產、銷售合作，攜手將台灣本土特有的台灣活力蜆與茶葉面膜等二項生技產品賣到全中國，展現強強合作拓展大陸市場的旺盛企圖心。

保健、醫美雙管齊下

此次的簽約記者會分別由擎翊生技董事長郭雨蒼與北京冠城藥業董事長特助張毅平代表雙方簽下協議，郭雨蒼接受記者訪問時表示，擎翊現有二大主力生技產品-台灣活力蜆與茶葉面膜都是很特別的保健與醫美產品，經過一段時間在大陸市場實地試用測試，獲得頗為正面的使用者評價，因此，我們看好公司產品在大陸市場的發展潛力，希望藉著與北京冠城藥業密切的產銷合作，透過冠城藥業在中國大陸的品牌知名度與市場影響力 加上半官方的CPTTC中國醫藥科技成果轉化中心的良好人脈與通路關係，協助擎翊快速打開大陸市場。

郭雨蒼說，由於台灣生技醫藥產品要進入中國大陸，必經要取得國家食品藥典成果管理總局許可字號後，才可以在大陸當地銷售。作為CPTTC中國醫藥科技成果轉化中心在台合作夥伴，中國大陸衛生部國家食品藥品監督管理局(CFDA)唯一認可的台灣生物科技產品技轉與推廣大陸市場的中介服務平台，將提供國內業界批文申請的服務，並媒介中國大陸企業或相關的通路。

冠城藥業國外通路強

此外，我們也很希望能藉由親身合作的成功經驗，讓台灣廣大的保健食品或醫美產品業者，找出一個打開中國大陸生技市場的捷徑或成功商業模式。

張毅平特助說，北京冠城藥業是北京地區規模最大的中藥飲片生產企業，工廠佔地近百畝，是一個合乎SGS GMP認證的藥廠，合乎法定法規的藥廠，也是北京市生產有毒中藥材的三大廠家之一，集團強大的生產能量、近千種產品項目外，同時擁有全中國各地及澳、紐、德等國外強大的通路實力。

1年內取得製造許可

張毅平表示，冠城藥業與擎翊生技是在因緣際會下開啟中、台生技業合作的契機，由於董事會認為台灣的保健食品或醫美產品品質都很相對較好，希望透過此次的合作，技轉擎翊的保健食品，由我們來申請CFDA批文字號，用我們藥廠來做生產製造，同時以我們本身自己的綿密通路，跟擎翊結合達到製造、行銷的合作，將保健食品與醫美產品銷售到中國各地，達到雙贏的目的。

郭雨蒼說，希望一年內以北京冠城藥業既有的GMP藥廠基礎，在中國大陸取得生產製造的許可，在冠城藥業的工廠內擁有擎翊自己的生產線，也申請自己的保健食品與醫美產品證號，深耕開發中國大陸的生技保健市場。至於雙方產銷合作的合約細節，近期內雙方經營團隊將繼續研商與溝通，以儘快簽約並啟動生產線建置與證號申請。

今年擎翊生技透過產學合作在保健食品與醫美產品獲得良好的研發成果；擎翊生技指出，獨創的茶葉面膜是與元培科技大學的林校長合作，利用台灣特有的文山包種茶萃取開發出的面膜產品，台灣活力蜆採用最新的蜆蛋白萃取技術，其保肝、養肝效果比一般市售蜆精更為顯著，未來在產學合作模式下，擎翊將繼續開發更多具有台灣特色的MIT保健食品與醫美產品。

茶葉面膜擁專利技術

現在台灣的食品安全風暴不斷延燒，摻有化學或人工添加的食品、飲料或生活用品都受到社會嚴重的撻伐，擎翊的茶葉面膜是以台灣高山地區栽種的文山包種茶精華萃取製作而成，結合茶葉萃取技術與相關配方，滋養液含有更多、更好的兒茶素，以及與豐富維他命C成分，美白、保溼、活化肌膚細胞讓用過的面膜愛好者都大加讚賞。

擎翊的頂級茶葉精華面膜為台灣的獨一無二，採用元培科技大學最先進的生物科技技術，自有專利技術與配方調配而成，滋養液清新自然、保濕、淨白肌膚之外，還能清除自由基，抗氧化、抗老化、恢復肌膚彈性，尚有殺菌、抗制發炎、抗痘能力、男女皆十分適用，由於成分明確，可以讓消費者用的安心。

蠶絲材質觸感輕柔

為了增加茶葉面膜的保濕度與保養效果，擎翊新一代茶葉面膜改採蠶絲面膜材質，使用時除了面頰感受到如同絲綢般輕柔的肌膚觸感外，它超強的保濕性與服貼度，是目前一般市售水織布面膜的數倍，鎖水、服貼、保濕特性之外，天然純木漿材質的環保特性，未來不論掩埋或焚化都不會造成環境負擔，更為地球環保盡一分心力。

台灣人愛敷面膜，面膜族群從不分女性、男性、年長、年輕族群，近年台灣面膜盛名也帶動日客、陸客跟著瘋面膜，並外銷美加與亞太市場。根據業者指出，2012年台灣開架面膜市場規模逾9000萬片，較前一年增長逾二成，預估今年開架面膜市場規模將突破一億片以上，推估金額在二十億元以上。

如今敷面風也刮進大陸，市場分析指出，近年中國面膜消費市場呈跳躍式增長，推估2015年面膜市場規模上看一千四百億元新台幣，目前中草藥配方的美妝產品在大陸市場大行其道下，MIT茶葉面膜進軍大陸的銷售潛力十足。

台灣活力蜆本土特產

台灣活力蜆是擎翊最新的養肝保健新產品，也是台灣本土特有的生技保健產品。根據研發團隊實驗證明，台灣活力蜆的奈米蜆因子含有豐富的胺基酸、鈣質、維生素B12、鋅等元素，大量的利肝元素，可提升抗體，調節免疫，抗發炎，且無副作用，並可修補肝細胞，促進細胞再生，不僅可以作為平時保養與改善肝功能之用外，對於手術後也有很好的消炎改善效果。

建構大陸實體通路

郭雨蒼表示，台灣活力蜆透過台灣、中國經銷通路市場測試後，兩地使用客戶的回購與口碑都相當好。目前台、中兩地的經銷通路都在積極洽談建構中，2014年將與北京冠城藥業策略合作建立生產線之外，也將透過冠城藥業與CPTTC的協助，建構中國大陸當地的實體通路系統，將MIT特產的台灣活力蜆、茶葉面膜，以及未來更的保健食品、學名藥、新藥，賣到全中國各地。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者杜蕙蓉╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年11月25日 上午5:30

工商時報【記者杜蕙蓉╱台北報導】

生醫股再添生力軍！和康生技（1783）預計12月下旬掛牌上市；總經理張立言指出，積極搶進的大陸市場，明年申請項目將擴大至7~8項，預計三年內外銷占比將由目前三成拉高至七成，營運也將一年強過一年。

張立言表示，看好產業發展，和康已著手進行產能擴充，並林口華亞科技園區購買530坪土地建廠，規畫產線包括膠原蛋白、透明質酸（玻尿酸），預計2015年完工投產，可創造的產值超過10億元。

和康成立於1998年12月，最初是由建商背景的股東投資，2002年由前財政部長徐立德旗下的環宇集團入股後，加速轉型，並專注於生醫材料及美容保養品的開發。

2006年該骨科填料產品富茂骨獲美FDA認證通過；2007年美國醫材廠NuVasive入股和康，並取得富茂骨歐美的行銷權；2009年該公司生醫材料獲美國FDA查廠通過，成為台灣首例。張立言指出，台灣近年積極拓展大陸等海外市場，目前已有眼科黏彈劑及燒燙傷產品已送件申請大陸產品許可，明年申請項目也將擴大至7~8項。其中，今年在台灣取得三類醫材執照的膚美登真皮填補劑，也在10月間與中國大陸上證A股公司譽衡藥業簽署經銷合約，待取得大陸產品銷售證申請後，即可登陸銷售。

和康生目前實收資本額6.2億元，股東結構包括環宇集團36％、美國醫材廠NuVasive 7％、兆豐金6％、第一金5-6％、董監及經營團隊17％。該公司去年已轉盈，每股小賺0.05元，今年上半年維持損平表現。該公司現階段產品比重中，生醫材料與美容保養品的比重約45：55，其中富茂骨占生醫事業群營收的1/3，是最大產品線；保養品則以代工為主，比重約九成，近年則積極推出自有品牌碧芙蕾詩，已在台北101大樓設立專櫃。

張立言表示，和康擁有8項專利，其中5項為美國專利，目前已有12個產品上市，共獲25張銷售許可，其中半數在過去兩年內取得，預估今年可獲得7~10張產品證，未來三年新獲產品證將以15個為目標。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 周韶華 | 中時電子報 – 2013年10月24日 上午5:30

工商時報【周韶華】

大江生醫（TCI，8436）為「生物整合設計」（IBD, Integrated Bioscience Design）公司，以Q-ODM的哲學思維、豐沛的研發能量、S級工廠（Safety、Standard、Speed）、四大實驗室的整體運作，與品牌客戶一起打造高效能產品，加入並改善消費者生活，世界級的技術、完備的整合服務、高規格的認證、持續精緻服務的創新實力，為企業本身走出差異化，成為世界一流公司，為世界一流品牌服務，樹立全面高品質卓越經營的典範，成就了台灣之光的榮耀，值得尊敬，獲頒全國獎項的標竿－第22屆國家磐石獎。

走進世界各大知名藥妝店，架上的機能性飲料、保健流行品，養生的、瘦身的、元氣、排便、亦或美肌、保濕美容產品、面膜、精華液，很多都是大江生醫的傑作。大江生醫以專業的Know-How，講求保健、著重預防、安全性與有效性，隱身在全球品牌與在地市場龍頭的背後，與國際客戶攜手成長，奠基於快速研發製造的跟跨國界研發平台，為客戶量身打造獨一無二專屬的明星級商品，也成為國際品牌客戶創新技術的首選夥伴，與世界級品牌大廠共同建構完整供應鏈與價值鏈。

技術的廣度與創新都優於同業，大江生醫總經理林詠翔得到董事長楊武男的充分授權、全力相挺，帶領頂尖營運團隊，以獨創的IBD運作模式，結合基因醫學、美學、人因工學、應用材料科學等跨領域的專業知識與技術，整合出交叉供應鏈的有效管理，並配合提供國際法規諮詢服務，從消費者需求出發，進行原料研究、配方設計、方案商品化、製造與品管、功效驗證、專利申請到各國法規遵循與消費者反映等，提供一條龍「客製化的VIP服務」，與全球品牌客戶建立互助型夥伴關係，創造企業獨特價值。

大江生醫核心競爭力為旗下4大實驗室－Q-ODM實驗室、明日實驗室、功效驗證實驗室、及ISO 17025實驗室，結合4個實驗室對產品進行全方位的研究，從原料的獨特性到配方設計，從高品質的商品到功效驗證，並落實「安心百分百」檢驗服務，每項商品皆附業界首創的產品履歷書，在客戶端忠實呈現品質實況；並以資訊整合以及改善流程方式提高作業速度，提供最快的交貨速度，再透過全球採購、全球比價、效率流程降低成本，提供比同業更有競爭力的報價。

大江生醫總公司位於台北，中國營銷總部位於上海，並在北京、廣州設有辦事處，目前有3座工廠分別設立於台北、屏東以及上海，生產工廠之無塵室等級為高標準的100,000等級以上，全區恆溫恆濕，全線皆為自動化製程，並通過ISO 9001、ISO 22000、ISO 17025、HACCP、HALAL、FSSC 22000及NSF等品質相關國際認證。

為因應中國保健食品市場快速成長，大江生醫於上海金山區設立兩大工廠，面膜廠預定於今年底試營運。金山廠則預計於2014年第2季完工，主要產品為機能性飲品、錠劑與粉劑。估計新廠完工後能直接供應中國內需市場，減少物流運輸費用外，藉由東盟的自由貿易協定，每年所減少的關稅費用，將推升毛利的成長，營運表現將更為亮麗。

尖端的研發內涵在全球各大發明展發光發亮，大江生醫今年4月參加「瑞士日內瓦國際發明展」，4項參賽作品全數獲獎─可有效抑制澱粉代謝吸收之花生膜萃取物、具舒眠抗憂鬱之超音波冷萃香蕉皮（Happy Banana）、具抗氧化及瘦身功效之柑橘幼果萃取物、具瘦身美容功效之山葵葉萃取物等，共榮獲2金、2銀及1特別獎的殊榮。

大江生醫今年6月參加「匹茲堡美國國際發明展」，肥胖基因檢測晶片結合個人化的瘦身營養輔助配方、具有保肝功效之青棗幼果萃取物LiverGuard、具免疫調節與抗過敏功能之母乳益生菌Babyguard等3項發明，勇奪2金1銀1最佳發明獎的殊榮，研發實力備受肯定，發揮掌握世界的實力。

大江生醫擁有獲利成長的競爭利基，經營績效佳，已於上月12日掛牌上櫃，藉由國際舞台的曝光，將對營收與獲利產生加乘效益，未來業績成長動能強勁，營運可望持續走高。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 張秉鳳 | 中時電子報 – 2013年10月18日 上午5:30

工商時報【張秉鳳】

範美高氧生醫公司以堅實的研發能量推動企業持續成長，繼第二代單人高壓氧艙、美容保健養生艙、動物艙問世，創新開發氣動式正壓呼吸器、遠距照護系統等醫療新產品，打造主力產品高壓氧治療艙之外，亟具成長潛力的利基型生醫科技產品，增添未來幾年企業加乘效果的藍海新商機。

作為擁有核心價值的利基型公司，範美高壓氧治療艙以安全、有效、經濟、舒適、人性化訴求，小兵立大功成功登上美國市場第二大。藉著新產品不斷推陳出新，單人艙、多人艙、動物艙、美容保健養身艙、第二代單人艙等高壓氧艙一波波上市，增加產品附加價值外，也擴大高壓氧艙應用廣度。

面對全球高齡化社會醫療市場新需求，範美進一步整合相關技術，開發出氣動式正壓呼吸器及相關組件、遠距照護系統等二項新產品與服務，開拓醫療應用新市場，預料將為範美帶來可觀的營業收益，也將為投資者帶來豐厚的投資報酬。

範美董事長蔡啟聖表示，範美開發的多功能氣動式呼吸器VersalVent，適用於常壓與高壓環境下，它不須電力，可用於偏遠山區等電力缺乏地區之病患照顧或應用於MRI與高壓氧艙等必須避免電力造成火花及會被高磁場干擾之環境下，並可作為未來急救用呼吸器之原型產品。

由於進口高階呼吸治療產品價位甚高，範美每台訂價在6,000美元以內，在價格上相當具有競爭力，且在今年3月獲得FDA認證之後，範美積極拓展行銷，搶攻國內外呼吸器市場大餅，將成為高壓氧艙之外，公司短期內新的成長動能之一。

2011年範美因應市場需求，整合無線通訊、光學診斷與醫療儀器等推出遠距照護系統原型機，2013年以自有品牌進軍全球遠距醫療照護市場，預計3至5年內將能創造相乘的高獲利藍海商機。

蔡啟聖表示，近期來常常接到來自中東、亞洲、南美洲以及歐洲等多國醫院與經銷商洽詢採購高壓氧艙。

2013年範美在北美高壓氧艙市場可說已站穩腳步，也達到經濟規模，營運進入快速成長期，近期在外部資源挹注下，將邁入下一個垂直整合『參與營運』階段，預計未來獲利將更為可觀，開始有長期穩定的獲利加持。

……..文章來源：按這裡

---

bnt新聞 – 28分前

bnt新聞訊 若是在苦惱失去彈力的暗沉肌膚，那麼今秋就來試試用健康食品代替化妝品，用黑蒜來使肌膚內部恢復彈力吧。黑蒜是將生蒜經過熟成，去除了大蒜特有的氣味，提高對身體有益成分製造而成的健康食品。黑蒜的恢復疲勞、增強體力、抗癌效果等早已被熟知，但是最近很多研究結果表明，黑蒜不僅擁有皺紋改善效果及調節水油能力，在減少皮膚黑色素方面也有卓越的功效。並且，黑蒜與作為化妝品一般原料的大蒜相比，抗酸化物質多酚及黃酮類含量高，是稱之無愧的美容食品。隨著黑蒜的效能被熟知，在家製作黑蒜的方法也成為話題。但是在熟成階段散發的味道對於敏感的人們來說很難適應，並且製作過程需要時間和精力，因此對於繁忙的現代人來說是略微繁瑣的工作。◆ 選擇好的黑蒜的要領是？

首先，作為製作黑蒜的原材料​​的大蒜​​狀態要好。若無法確認原材料的狀態，看大蒜是否有產地證明也不失為一種方法。製成的黑蒜內皮和表皮都貼在蒜瓣上，內部構造要細細地聚在一起。黑蒜作為韓國慶尚北道義城地區的特產，在晝夜溫差大、含有豐富的鍺及各種礦物質的盆地生長而成，因此義城的大蒜比起其他地方的營養成分高，且是佔據韓國全國大蒜生產量3.5%的高級食物。義城黑蒜農業公會打造專業生產栽種企業，獲得了製造特許技術認證，將地域名稱包含在產品名中，打造商品化。義城黑蒜是通過45天的充分發酵及熟成過程製成，去除了大蒜的刺激氣味，產生名為S-烯丙基半胱氨酸亞砜的水溶性硫化物，提高人體內吸收性。老人兒童均可方便食用。

義城黑蒜以濃縮液、整頭大蒜、蒜丸、精、大蒜汁等各種形態上市，可以選擇適合個人喜好的產品食用是其優點之一。以韓國國內為開端，遠銷新加坡、美國、日本、歐洲、東南亞、中東等海外市場，品質也值得信賴。舒心/文 UISEONG BLACKGARLIC/www.usbg.co.krbnt新聞 投稿郵箱 [email protected]

……..文章來源：按這裡

---

民視 – 2013年9月26日 下午2:03

刑事局電信警察隊接獲報案，新北市樹林區有一家西藥房，販售摻有威而鋼的冬蟲夏草養生食品，追查發現，源頭是「國泰生技集團」，這個集團利用旗下3家生技公司，透過舉辦說明會方式，傳銷販售，而下線會員每賣一盒偽藥就能抽5成，賺黑心錢不手軟。

包裝精美的健康食品，還沒拆封就已經被當成廢物，成山成堆丟在地上，有的標榜滋補身體、增強體力，還有聲稱能養顏美容、促進新陳代謝，但要是將這些藥物吃下肚，保證什麼效果都達不到，刑事局警方查獲，有不法集團假借生物科技公司名號，以合法掩護非法，販售劣藥。

桃園一名50歲的范性主嫌，組成6人生計公司，以傳銷方式，販賣宣稱通過衛生署「SGS檢驗認證」沒有含西藥的健康食品或藥品，多年來滲透中藥行、情趣用品店以及其他實體店面公然買賣，誆騙民眾吃了能治百病，男性還能壯陽，但警方接獲檢舉，有被害人吃了產生一堆副作用，其中一款冬蟲夏草送驗發現，裡頭含有威而鋼成分。

警方一口氣查扣上千顆藥丸，15公斤粉末，還有精華露、持久液約200瓶，市價總值600多萬，同時也呼籲民眾，不要買來歷不明食品或藥品，以免花錢又傷身。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 陳逸格 | 中時電子報 – 2013年9月23日 上午5:30

工商時報【陳逸格】

2013年擎翊生技在董事長郭雨蒼領導下，展現強烈的企圖心與領導力，經營團隊結盟台灣本土極具潛力的生技醫藥技術與產品，快速規畫出短中長期的各項布局與合作方案，大步搶攻兩岸生技醫藥龐大市場商機。擎翊生技指出，今年經營團隊不僅希望延續去年EPS 2元以上的好業績外，在生技醫美、機能保健食品陸續問世挹注下，更將全力挑戰EPS 4元的年度獲利目標。

整合大陸資源拚三贏

擎翊生技為生物科技產品技轉與推廣大陸市場的科技服務平台，專注於學名藥開發製造，投資新藥研究，健康食品與醫材，醫美產品等生技科技新技術，並透過大陸強力合作夥伴，提供臨床實驗申請，許可證申請。

在以進入中國14億人口市場最完整捷徑的平台訴求，今年擎翊生技整合在地製造、在地通路、CPTTC在台唯一窗口，除了擎翊自己技術授權的學名藥與機能保健產品之外，也積極協助台灣生技醫藥業者將醫學美容及生技保健食品、學名藥、新藥等優勢生技醫藥產品或者新開發的獨特技術逐步導入大陸市場落地，加速取得查驗登記，攜手台灣、大陸生技醫藥業者，一起到大陸市場掏金，創造三贏。

產學攜手成功創商機

經過這兩年來的布局與申請，2013年下半年擎翊生技的生技產品效益開始發酵，首先是技轉自國內大學院校的獨特的茶葉面膜8月正式上市販售，含有更多、更好的兒茶素與豐富維他命C的面膜產品在台一上市即被預訂一空，可說是以產學合作方式創造商機的成功案例。後續除了透過專業通路商繼續擴大台灣高端面膜市場銷售外，也正推動學校教授相關生物醫藥或保健產品在大陸申請許可證。

醫學美容產品研發與上市之外，近期擎翊生技技轉台灣特有技術的肝功能保護健康食品，以及肝腎保健之機能健康食品都已有突破性進展，除了技術授權談判已接近成熟之外，也已準備好擎翊自有品牌與各級城市的行銷通路，近期內將導入進軍大陸、東南亞機能性保健食品市場，搶攻新興的龐大保健食品市場大餅。擎翊生技指出，未來肝、腎功能保健產品每年將替公司創造3,000萬元至5,000萬元的營收貢獻度，順利的話，今年第4季即可開始帶入相當的營收貢獻。

CPTTC在台唯一平台

因應產業發展趨勢，2013年擎翊生技轉型跨足生技醫藥領域，為了創造股東的最佳投資績效，擎翊生技率先與中國醫藥科技成果轉化中心（CPTTC）簽約策略合作，成為在台的唯一窗口平台，也是中國大陸衛生部國家食品藥品監督管理局（SFDA）唯一認可的台灣生技中介技轉平台，中國醫藥產業技術聯盟理事，在中國生技醫藥產官研界擁有獨特的人脈關係與實力；今年中並與知名的北京冠城藥業集團攜手合作中國大陸銷售通路，並規畫合資藥廠，進一步建立優良的通路系統，奠定卓越經營績效的基礎。

擎翊生技董事長郭雨蒼表示，未來企業爆發成長的五大關鍵因素：第一是與中國大陸影響最廣泛、綜合能力最強的國家級技術轉移及產業轉化優秀示範服務機構－中國醫藥科技成果轉化中心CPTTC策略合作，第二是與北京冠城藥業集團策略合作，建立在中國大陸當地強大的銷售通路，第三與北京冠城藥業集團合資設廠，未來將在中國當地攜手合作建立藥物生產基地，此外，更重要的是心血管疾病之學名藥，並規畫投資具有專利保護的新肝癌用藥的研發等，目前五大核心關鍵布局已陸續到位，2013年起營運績效將陸續顯現。

營運成長靠投資新藥

擎翊生技指出，學名藥是短中期營運主力，目前除了心血管疾病的學名藥即將進入中國大陸市場，未來這部分學名藥每年的營收貢獻預計將超過5億新台幣，此外，某一學名藥在其原料藥專利1年內陸續到期之際，已安排在同步進行台灣的藥證申請與大陸的進口申請，希望在兩年後接續發揮更大的業績貢獻度，近期已開始加碼布局此一新學名藥臨床一期的相關實驗。

新藥投資是擎翊生技中長期營運成長來源，擎翊生技說，目前在新藥的投資評估以癌症相關用藥為主，目前肝癌新藥的動物實驗已由研發單位與團隊發現有初步成效，將再申請進行臨床實驗執照與中國醫藥集團的合作臨床或者技術授權的可能性，目前也由擎翊的堅強合作夥伴－CPTTC正在與中國大陸各大醫藥集團商討合作事宜。這部分將會是未來擎翊的金雞母之一，攜手CPTTC、冠城堂的策略合作，未來擎翊在中國大陸的臨床實驗之布局將比其他同業來得快速與優勢，在可見的未來將展現驚人的獲利爆發性。

股票預計明年上市櫃

2013年擎翊規劃的各項短中長期的營業項目已陸續依時程開展，在生技醫美、保健食品效益顯現下，今年擎翊營收目標上看1.5億元，年增率可達5成，獲利目標將成長逾1倍，挑戰EPS 4元。為了企業永續經營，擎翊經營團隊仍堅定信心往資本市場進軍，預計明年股票公發、登錄興櫃，明年底進入國內上市櫃資本市場的規畫不會輕易改變，希望擎翊生技儘快可以成為國內IPO市場生技醫藥的新尖兵，與中國大陸兩岸三地生技醫藥產學研界共同開創台灣美好的黃金十年。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年9月21日 上午9:32

（中央社記者韋樞台北21日電）工研院產經中心(IEK)研究發現，2012年越南保健食品銷售額6.5兆越南幣(3.1億美元)，預估到2017年持續成長逾5%；主要銷售草本產品、膳食補充品與維他命產品。

IEK建議，隨著越南消費者經濟力提升，保健食品市場跟著展露商機，建議台灣廠商善用台灣保健食品具備健康認證的良好品質進行布局。

工研院IEK生活與生醫研究組研究員陳麒元指出，從2012年越南保健食品市場銷售額來看，主要以草本傳統產品為主(57%)，其次為膳食補充品(19%)與維他命產品(14%)。

分析2012年草本傳統產品銷售品項，以組合式產品(70.6%)為大宗，主要在於越南消費者對於多素材組合的產品興趣高，認為功效較好。

例如人蔘產品被越南大眾普遍認為能促進健康，因此高度接受人蔘產品；膳食補充品則以組合式產品(28.6%)、礦物質補充產品(26.3%)為熱銷前兩名；未來成長率高的則是以維骨力(骨質保健)、輔(酉每)Q10成長率高(美容保養)，表示越南消費者開始重視骨骼保健與促進美麗相關需求。

陳麒元表示，雖然維他命在2012年銷售額只占14%，但IEK今年5、6月在越南河內、胡志明、峴港進行的健康保養商機研究中發現，維他命是越南消費者初階使用的保健食品，究其原因居然是來自父母親的教導。

此外，越南消費者也接受報章雜誌與電視廣告的宣傳，維他命需要每天補充，並被教導可預防感冒等相關疾病。

針對健康保養概念，陳麒元說，IEK調查發現，越南消費者對於保健食品的使用習慣與態度，男女不同。以越南女性為例，通常是為了外觀才會服用保健食品，相信服用維他命C與E可以美化皮膚。

而男性通常是為了消除抽菸、喝酒、熬夜帶來的無精神、黯淡的觀感，服用能量飲料或維他命C，讓自己看起來更有精神，但背後真正驅動力還是社交，希望看起來有精神，受到人家喜愛與尊重。1020921

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網記者黃佩珊 台北 | 鉅亨網 – 2013年9月20日 上午10:10

宏達電董事長王雪紅赴高雄參與亞太城市高峰會論壇，會後舉行記者會，說明宏達電內鬼案及營運情形。(鉅亨網記者黃佩珊攝)

台塑生醫董事長王瑞瑜(右2)主持FORTE十年有成記者會，眾星簇擁，包括微風集團董事長廖偉志(左5)、三娘李寶珠(右4)、微風集團常務董事廖鎮漢(左3)、孫芸芸(右3)、設計師方國(右1)等人。(鉅亨網記者黃佩珊攝)

台塑集團創辦人王永慶女兒王雪紅和王瑞瑜近來顯少出席公開場會，9月中旬卻不約而同公開舉行記者會，不同的是三房女兒王瑞瑜是為自家品牌FORTE「十年有成」站台，母親三娘李寶珠公開力挺，並宣示進軍大陸，現場眾星雲集，貴氣逼人；而屬於二房的王雪紅親赴高雄參與亞太城市高峰會論壇，會後媒體簇擁，詢問宏達電(2498-TW)內鬼案及營運衰退等議題，王雪紅單槍匹馬舉行記者會，表現從容不迫，有備而來，但任誰都看得出，鋪在她面前的是荊棘路。

9月9日王雪紅信心滿滿的以「卓越科技開創都市生活新風貌」為題發表演講，現場媒體靜待她對宏達電內鬼案、內控、高層人事以及下半年產品規劃等做出說明。王雪紅強調，不會賣掉宏達電，有信心經營下去，宏達電在中國市場中高階智慧手機市佔率至少要超過20%。至於股價是過去式，要看的是未來式，公司經營的過程進展總是有起伏，在哪裡跌倒，就要在哪裡爬起來。

外界認為宏達電營運走弱，執行長周永明必須負起責任，王雪紅公開力挺說，不會有高層變動，執行長的位子沒有其他人選。針對宏達電研發部前副總簡志霖涉及竊密，王雪紅說，每個員工都像孩子，孩子做錯事，父母都會很傷心，不過做錯事就要有所懲罰，而宏達電培養很多優秀的工程師和設計師，後續接手的人才已經安排好。

反觀9月12日，在微風廣場的貴賓室，現場聚集微風廣場董事長廖偉志、常務董事廖鎮漢、孫芸芸伉儷、藝人寇乃馨、黃國倫及名媛貴婦，一起見證保養品牌FORTE成立十年，王瑞瑜憶及父親種種，哽咽落淚，難過父親無法看到FORTE的發展，但背負台塑責任，絕對不能丟面子，台塑生醫將進軍大陸，在上海已有辦事處，最快明年正式經營。

王瑞瑜除了請母親李寶珠公開站台，也將父親王永慶搬上枱面，她說，王永慶過去因公赴中國大陸洽商，因為氣候乾燥嚴寒、引發皮膚乾裂、備受困擾，為體貼父親，特別請人研發一款強調保濕、提升新陳代謝機能的營養凝膠，提供給王永慶使用，而王永慶鼓勵的話，讓她有信心踏進美容生技領域，數年後創立FORTE品牌，宣告台塑企業進軍化妝品及生醫科技市場的決心。

同是經營之神的女兒，分屬於二房和三房的王雪紅和王瑞瑜，前者面臨宏達電創業以來最大的營運困境，外在有各手機大廠的激烈競爭，內部出現營運和內控問題，內憂外患相繼而來；後者透過台塑集團「產、醫、學」資源，在台塑企業強大的奧援下，創立號稱和國際品牌同等級的本土保養品，獲得貴婦認同。同為台塑集團的公主，今年的中秋節卻有兩樣情。

……..文章來源：按這裡

---